Jak 100 lat temu kobiety broniły się przed mężczyznami? W Japonii istniał specjalny podręcznik

100 lat temu, w 1914 roku w Japonii wydano specjalny podręcznik "Samoobrona dla kobiet", w którym opisano w jaki sposób kobiety mogą atakować mężczyzn. Jego autorką jest Nabatake Yaeko pod pseudonimem Nohata Showa. Tekst opisuje kilka ruchów ze sztuk walki, które kobiety mogą używać do samoobrony, w tym m.in.: rzuty, technikę kopania i sposób na złamanie ramienia napastnika. Książka zawiera też szczegółowy schemat pokazujący "słabe punkty" na człowieku nazywany Kyusho. w książce przeczytamy: "Kyusho są punktami na ciele, które mogą powodować szkody, jeśli się mocno w nie uderzy lub też mogą być wykorzystane do reanimacji osoby". Autorka książki opisuje w niej wzrost przemocy wobec kobiet, oraz własne sytuacje, kiedy musiała z owych technik skorzystać. "Jeśli zakorzenisz te technik w swoim ciele, to nawet słodka, słaba dziewczyna może owinąć dużego człowieka i osiągnąć zwycięstwo". Podręcznik został przetłumaczony przez Erica Shahana, który specjalizuje się w transkrypcji książek o sztuce japońskiej XIX i XX wieku.