Hermiona czy może Hermajołn? Jak wymawiać imię bohaterki "Harrego Pottera"? - Huba.news

Fani książek o Harrym Poterze, zwłaszcza anglojęzyczni, mieli nie lada problm z wymawianiem imienia głównej bohaterki. Chodzi o "Hermione". Niektórzy odczytywali jej imię jako Hermajołn, inni Hermojne. Nie obyło się bez interwencji samej autorki książki, która imię zaczerpnęła już od samego Szekspira. Na swoim Twitterze napisała: "Nigdy nie śmiej się z ludzi, którzy błędnie wymawiają słowa. Oznacza to, że nauczyli się go przez czytanie". Sama bohaterka w jednym z rozdziałów książki uczy wymawiać swoje imię jako Her-maj-oł-ny. "Moim ulubionym błędem w wymowie "Hermione" była "Hermy-won". Pasuje do niej!:- dodaje J.K Rowling. A wy jak wymawiacie jej imię? W Polsce dzięki tłumaczeniom nie ma z tym większego problemu